Le Condizioni Generali di Servizio ("CGS")
Le Condizioni Generali di Servizio ("CGS") contengono le condizioni generali contrattuali relative all'utilizzo del negozio online www.riflescopeshop.com gestito da Miseta Zsolt e.v. (sede legale: 1032 Budapest, Szőlő u. 84. 4/22, codice fiscale: 69387412-1-41), in qualità di fornitore ("Fornitore"). Si prega di utilizzare i nostri servizi solo se si accettano integralmente tutte le disposizioni e le si ritiene vincolanti. Il presente documento non viene archiviato, viene concluso esclusivamente in forma elettronica (non costituisce un contratto redatto in forma scritta) e non fa riferimento ad alcun codice di condotta.
Si prega di leggere attentamente il presente documento prima di finalizzare il proprio ordine, poiché confermando l'ordine si accettano i contenuti delle presenti CGS.
Definizioni
Parti: Venditore e Acquirente congiuntamente
Consumatore: persona fisica che agisce al di fuori del proprio ambito professionale, autonomo o commerciale
Contratto con il consumatore: contratto in cui una delle parti è un consumatore
Sito web: il presente sito web (www.riflescopeshop.com), utilizzato per la conclusione del contratto
Contratto: contratto di compravendita concluso tra Venditore e Acquirente mediante il Sito web e la comunicazione elettronica
Mezzo di comunicazione a distanza: strumento idoneo a formulare dichiarazioni contrattuali in assenza fisica delle parti, ai fini della conclusione di un contratto. Tali strumenti comprendono in particolare: stampati indirizzati o non indirizzati, lettere standardizzate, inserzioni pubblicitarie con modulo d'ordine pubblicate su periodici, cataloghi, telefono, fax e dispositivi che consentono l'accesso a Internet
Contratto a distanza: contratto con il consumatore concluso nell'ambito di un sistema di vendita a distanza organizzato per la fornitura del prodotto o servizio oggetto del contratto, senza la presenza fisica simultanea delle parti, mediante l'utilizzo esclusivo di mezzi di comunicazione a distanza
Prodotto: qualsiasi bene mobile commerciabile e suscettibile di possesso presente nell'offerta del Sito web, destinato alla vendita, che costituisce l'oggetto del Contratto
Impresa: persona che agisce nell'ambito della propria attività professionale, autonoma o commerciale
Acquirente/Lei: persona che effettua un'offerta d'acquisto e conclude un contratto tramite il Sito web
Garanzia: nei contratti tra consumatori e imprese (di seguito: contratti con il consumatore), ai sensi del Codice Civile:
- garanzia assunta volontariamente dall'impresa per il corretto adempimento del contratto, in aggiunta o in assenza di un obbligo di legge;
- garanzia legale obbligatoria prevista dalla normativa vigente
Dati del Fornitore
Nome del fornitore: Miseta Zsolt e.v.
Sede legale: 1032 Budapest, Szőlő u. 84. 4/22
Rappresentante: Miseta Zsolt
Indirizzo e-mail di contatto: admin@riflescopeshop.com
Codice fiscale: 69387412-1-41
Coordinate bancarie:
HUF: 12011234 – 00217386 – 00100006
HUF IBAN: HU97 1201 1234 0021 7386 0010 0006
SWIFT (BIC): UBRTHUHB
EUR: 12011234 – 00217386 – 00200003 EUR IBAN:
HU76 1201 1234 0021 7386 0020 0003
SWIFT (BIC): UBRTHUHB
Telefono: +36706332328
Dati del provider di hosting: Servergarden Kft., 1023 Budapest, Lajos utca 28-32, Codice fiscale: 24855608-2-41, HU24855608
Disposizioni fondamentali
1.1. Per le questioni non disciplinate dal presente Regolamento, nonché per la sua interpretazione, si applica il diritto ungherese, con particolare riferimento alle disposizioni pertinenti della Legge V del 2013 sul Codice Civile ("Ptk.") e della Legge CVIII del 2001 su talune questioni relative ai servizi di commercio elettronico e ai servizi della società dell'informazione. Le disposizioni cogenti della normativa applicabile sono vincolanti per le parti anche in assenza di specifica pattuizione.
1.2. Il presente contratto è valido a tempo indeterminato a partire dal 1° gennaio 2021 e si applica ai servizi commerciali forniti tramite il sito web www.riflescopeshop.com.
1.3. Il sito web www.riflescopeshop.com è protetto dal diritto d'autore. Tutti i contenuti presenti sul sito possono essere utilizzati, in parte o integralmente, esclusivamente nella misura necessaria all'utilizzo del sito stesso. Qualsiasi altro utilizzo non correlato alla navigazione sul sito — inclusi stampa, riproduzione, pubblicazione, distribuzione e qualsiasi attività commerciale — è consentito solo previo consenso scritto di Miseta Zsolt e.v.
1.4. Il sito è disponibile 24 ore su 24, tuttavia le richieste degli utenti ricevono risposta solo nei giorni lavorativi, dalle ore 8:00 alle ore 17:00.
Norme sulla protezione dei dati
1.5. L'informativa sulla privacy del sito web è consultabile qui: Informativa sulla protezione dei dati
Gamma di prodotti e servizi acquistabili
1.6. I prodotti presenti sul sito possono essere acquistati esclusivamente online tramite www.riflescopeshop.com. I prezzi indicati accanto ai prodotti sono prezzi lordi (IVA inclusa) e non comprendono le spese di spedizione né i costi di imballaggio.
1.7. Nel negozio online il Fornitore riporta in dettaglio il nome, la descrizione e le immagini di ciascun prodotto. Le immagini visualizzate nelle schede prodotto possono differire dalla realtà e in alcuni casi sono da intendersi esclusivamente a titolo illustrativo.
1.8. Qualora venga introdotto un prezzo promozionale, il Fornitore informerà compiutamente gli utenti sulla durata della promozione.
Procedura d'ordine
1.9. Per effettuare acquisti sul sito non è necessaria la registrazione. Prima di aggiungere prodotti al carrello, selezionare la valuta di pagamento desiderata: EURO o HUF. Si consiglia di scegliere la valuta economicamente più conveniente. I prodotti possono essere aggiunti al carrello nella quantità desiderata tramite il pulsante "Aggiungi al carrello" presente nella pagina del prodotto. L'elenco dei prodotti nel carrello è consultabile nella pagina "Carrello" accessibile dal menu. Il numero di articoli può essere modificato e i prodotti possono essere rimossi. È inoltre possibile verificare il totale e le spese di spedizione previste. Una volta completate tutte le impostazioni nel carrello, tramite il pulsante "Procedi al pagamento" è possibile accedere alla pagina della cassa, dove inserire i dati di fatturazione e spedizione e selezionare la modalità di pagamento, spedizione e consegna.
1.10. I prodotti selezionati possono essere pagati con carta di credito al momento dell'ordine, tramite bonifico bancario anticipato dopo la conferma dell'ordine, oppure in contrassegno alla consegna. Il prezzo indicato accanto ai prodotti è il prezzo lordo (IVA inclusa), pagabile in EUR o HUF. In caso di pagamento tramite bonifico bancario, il prodotto ordinato viene riservato all'Acquirente per un massimo di 3 giorni lavorativi. Qualora entro tale termine non venga ricevuto il pagamento, l'ordine verrà annullato e il prodotto reso nuovamente disponibile. Gli ordini effettuati elettronicamente dall'acquirente vengono consegnati dal corriere GLS o DPD.
1.11. Il negozio online del Fornitore è tenuto a confermare elettronicamente e senza indugio la ricezione dell'ordine all'utente. Qualora tale conferma non pervenga all'utente entro il termine ragionevole previsto in base alla natura del servizio, e comunque entro 48 ore dall'invio dell'ordine, l'utente è libero da qualsiasi vincolo contrattuale. L'ordine e la relativa conferma si considerano pervenuti al Fornitore e all'utente nel momento in cui diventano accessibili per ciascuno di essi. Le parti possono derogare alle suddette regole di comune accordo.
Procedura in caso di prezzo errato
1.12. Si considera prezzo palesemente errato:
- il prezzo di 0 (zero) HUF;
- il prezzo scontato indicato in modo errato (ad es.: un prodotto da 1.000 HUF offerto a 500 HUF con l'indicazione di uno sconto del 20%).
In caso di prezzo errato, il Venditore offrirà la possibilità di acquistare il prodotto al prezzo corretto; in possesso di tale informazione, l'Acquirente potrà decidere se confermare l'ordine al prezzo reale oppure annullarlo senza alcuna conseguenza.
Elaborazione ed esecuzione degli ordini
1.13. La ricezione dell'ordine viene confermata dal sistema tramite e-mail. L'elaborazione degli ordini avviene nei giorni lavorativi, dalle ore 8:00 alle ore 17:00: per i pagamenti con carta o bonifico, dopo la ricezione dell'importo; per gli ordini in contrassegno, dopo la ricezione dell'ordine stesso. I prodotti disponibili in magazzino vengono imballati in ordine di ricezione dell'ordine e quelli pervenuti entro le ore 11:00 vengono consegnati al corriere la mattina del giorno lavorativo successivo. In caso di variazioni a tale procedura, l'Acquirente verrà informato via e-mail. Qualora il prodotto non sia disponibile in magazzino, l'ordine verrà evaso secondo i tempi di consegna indicati nella pagina del prodotto sul Sito web.
1.14. Per i prodotti disponibili in magazzino, il termine generale di evasione è di 3–6 giorni lavorativi dalla conferma. Per i prodotti in arrivo o in fase di ordinazione, il termine generale è di 3–6 settimane dalla conferma. Qualora il Fornitore e l'Utente non abbiano concordato la data di esecuzione, il Fornitore è tenuto ad adempiere entro la data o il termine indicato nella diffida dell'Utente, oppure, in assenza di diffida, entro trenta giorni dalla ricezione dell'ordine.
1.15. Qualora il Fornitore non sia in grado di adempiere agli obblighi contrattuali per mancata disponibilità del prodotto, è tenuto a informarne immediatamente l'Utente indicando il possibile tempo di consegna. Se l'Utente/Acquirente accetta la nuova data, il contratto rimane valido. Qualora la nuova data non sia accettabile per l'Acquirente, il Fornitore è tenuto a rimborsare l'importo versato senza indugio e comunque entro trenta giorni.
Condizioni di spedizione
Consultabili in dettaglio nella sezione dedicata.
Diritto di recesso
1.16. Ai sensi del Decreto Governativo 45/2014 (II.26.) sulle norme dettagliate dei contratti tra consumatori e imprese, l'Utente ha il diritto di recedere dal contratto senza motivazione entro 14 giorni dalla ricezione del prodotto ordinato e di restituirlo.
1.17. Il diritto di recesso può essere esercitato a condizione che il prodotto venga restituito al Venditore entro 14 giorni, nell'imballaggio originale, completo, privo di difetti, senza segni di utilizzo e accompagnato dalla fattura. L'Acquirente è tenuto a comunicare la propria intenzione al Venditore preferibilmente in forma scritta, tramite e-mail o lettera.
1.18. Il Venditore rimborserà l'intero prezzo di acquisto immediatamente dopo la ricezione della merce restituita, e comunque entro trenta giorni. Il rimborso non comprende le spese di restituzione, che sono interamente a carico dell'Acquirente. Il Venditore è tenuto ad accettare la restituzione solo se la merce è in condizioni perfette e priva di danni derivanti dall'uso.
1.19. Il Venditore ha il diritto di detrarre dall'importo da rimborsare una somma corrispondente alla svalutazione del bene causata dal suo utilizzo o da un uso improprio. Qualora la merce risulti con segni d'uso al momento della restituzione, verrà considerata usata e verrà rimborsato al massimo i due terzi del suo prezzo.
Garanzia
1.20. L'Acquirente è tenuto a esaminare il prodotto il prima possibile dopo la ricezione, al fine di verificare eventuali danni da trasporto. Qualsiasi danno di questo tipo deve essere segnalato al Venditore tramite i recapiti forniti. L'Acquirente è tenuto a restituire la merce difettosa nella confezione originale, accompagnata dalla fattura. Le spese di restituzione della merce difettosa sono a carico dell'Acquirente.
1.21. I nostri prodotti sono coperti dalla garanzia fornita dal produttore. In caso di malfunzionamento, si prega di contattarci via e-mail all'indirizzo szerviz@riflescopeshop.com, descrivendo il difetto riscontrato, le circostanze in cui si è manifestato e il tipo di arma su cui è stato utilizzato il cannocchiale.
1.22. La garanzia è valida esclusivamente se accompagnata dalla fattura emessa. Qualsiasi centro assistenza indicato nella scheda di garanzia potrà fornire informazioni sulle procedure da seguire, di persona o telefonicamente; ulteriori informazioni sono disponibili anche tramite i nostri recapiti.
Cause di decadenza dalla garanzia
1.23. Il prodotto presenta danni derivanti da un uso improprio.
1.24. Il prodotto viene utilizzato a una potenza superiore a quella stabilita in fabbrica, oppure si danneggia a causa di un'arma tecnicamente difettosa. Rientrano in questa categoria anche le armi ad aria compressa a molla non adeguatamente ridotte a 7,5 J.
1.25. Riparazione o tentativo di riparazione effettuati al di fuori di un centro assistenza autorizzato.
Gestione dei reclami
1.26. In caso di problemi in garanzia, si prega di segnalarli immediatamente all'indirizzo e-mail szerviz@riflescopeshop.com. Risponderemo entro 2 giorni lavorativi e forniremo indicazioni sulle procedure da seguire.
Disposizioni varie
1.27. Il Fornitore presuppone che gli Acquirenti e gli Utenti del Sito web dispongano delle conoscenze di base necessarie per la navigazione e l'utilizzo dei siti web. Pertanto, il Fornitore non assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da errori tecnici o da un utilizzo scorretto.
Disposizioni finali
1.28. Il Fornitore e l'Utente si impegnano a risolvere le controversie in via amichevole. Per le eventuali controversie rientranti nell'ambito del presente Regolamento che non possano essere risolte di comune accordo entro 30 (trenta) giorni di calendario, le parti stabiliscono la competenza del Tribunale del Distretto della Contea di Pest.
Budapest, 30 aprile 2026